[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 769] Manu Dibango - Soul Makossa

'Soul Makossa(소울 마코사)'는 1972년에 발매된 카메룬 색소포니스트/작곡가 마누 디방고(Manu Dibango)의 자작곡 싱글이다. 가사는 카메룬의 시인이자 음악학자인 사무엘-마틴 에노 벨링가(Samuel-Martin Eno Belinga)가 썼다. 벨링가는 영어 단어를 제외하고 카메룬 서부 해안 리토랄(Littoral) 주 방언인 두알라(Duala) 언어로 가사를 썼다. 역사상 가장 많이 샘플링된 아프리카 노래이며, 디스코(Disco) 음악 역사에서도 매우 중요시되는 곡이다. 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "이 곡이 없었다면, 디스코의 모습은 현저하게 달라졌을 것이다."라고까지 말한다.

 

마누 디방고 스튜트가르트 공연(2013)

 

Manu Dibango - Soul Makossa

 

'Soul Makossa'의 녹음 세션에는 마누 디방고(보컬, 색소폰), 조르쥬 아르바니타스(Georges Arvanitas, 피아노), 빠트리스 갈라(Patrice Galas, 피아노), 조비 조브(Joby Jobs, 드럼), 만프레드 롱(Manfred Long, 베이스 기타), 프레디 마스(Freddy Mars, 퍼커션), 마누 로다넷(Manu Rodanet, 일렉트릭 기타), 피에르 조고(Pierre Zogo, 어쿠스틱 기타) 등이 참여했다. 장르는 마코사(Makossa), 오리지널 무편집본 러닝 타임은 4분 40초다. 'Makossa'는 카메룬의 두알라어에서 '(비비 꼬는 듯한) 춤(을 춘다)'는 뜻을 가진 말이다. 마코사는 강렬한 일렉트릭 베이스 리듬과 두드러진 브라스를 사용하는 것이 특징이다.

 

사무엘-마틴 에노 벨링가

 

Manu Dibango - Soul Makossa (Audio Officiel)

 

1972년 DJ 데이비드 맨쿠소(David Mancuso)는 우연히 브루클린 웨스트 인디언 레코드 매장에서 'Soul Makossa' 복제본을 찾았다. 맨쿠소는 자신이 주최한 언더그라운드 댄스 파티 로프트(The Loft)에서 이 곡을 자주 틀었다. 그 후 당시 뉴욕에서 가장 인기 있던 FM 라디오 방송국 WBLS에서 DJ 프랭키 크로커(Frankie Crocker)가 이 노래를 많이 틀어주면서 뉴욕 할렘 나이트클럽들을 중심으로 한 컬트 히트 곡으로 떠올랐다. 로버트 다이머리가 말한 대로 이 곡은 아프리카 의식에 나타나는 최면 상태적 리듬과 조화된 킹 커티스(King Curtis), 제임스 브라운(James Brown)의 대담하고 생동감 넘치는 소울-재즈 펑크(funk) 사운드가 뉴요커들의 마음을 사로잡았던 것이다.

 

마누 디방고 싱글 'Soul Makossa(소울 마코사)' 표지

 

Manu Dibango - Soul Makossa (Official Lyric Video)

 

1972년도 후반 USA 애틀랜틱 레코드사는 프랑스의 피에스타 레이블로부터 마누 디방고 버전의 'Soul Makossa' 판권을 사들여 싱글로 발매했다. 이 싱글은 1973년 US 빌보드 핫 100 차트에서 35위를 기록했다. 음악 그룹 아프리크(Afrique)의 커버곡도 빌보드 핫 100 차트에 올랐다. 이에 힘입어 이 노래는 국제적으로 히트를 쳤고, 전 세계 다양한 뮤지션과 그룹에서 많은 커버 버전을 만들었다.

 

DJ 프랭키 크로커 초상화(1975)

 

Manu Dibango - Soul Makossa (Original)

 

USA R&B/디스코/소울/펑크 그룹 쿨 앤 더 갱(Kool & The Gang)은 'Soul Makossa'를 디스코 히트작 'Jungle Boogie'의 모델로 삼았다. '팝의 황제' 마이클 잭슨(Michael Jackson)은 앨범 'Thriller'(1982) 오프닝 트랙 'Wanna Be Startin' Something'의 마지막 브릿지에 'Mama-se, mama-sa, ma-ma-ko-ssa(마마-세, 마마-사, 마-마-코사)'를 반복 삽입했다. 바베이도스 출신 가수 겸 배우 리하나(Rihanna)는 싱글 'Don't Stop the Music'에서 이 노래를 샘플링했다. 힙합 그룹 어 트라이브 콜드 퀘스트(A Tribe Called Quest)는 이 곡의 후렴구를 빌려갔으며, 래퍼 제이-지(JAY-Z)와 와이클리프 장(Wyclef Jean)도 샘플링했다.

 

Manu Dibango(마누 디방고) - Soul Makossa(소울 마카사)

 

Makossa/Akeela/Mama ko mama sa maka makossa/Mama ko mama sa maka makossa/Mama ko mama sa maka makossa/Mama ko mama sa maka makossa

 

Hey soul makossa/Su maiyea/Hey soul makossa/Atteele

 

Hey soul makossa/Mosoma, mosoma/Hey soul makossa/Koma-koma-koma-koma-koma-koma-koma-koma-koma/Tunga debo ombo e tunga nailso makossa/Anaamoona sisi aooo yasal makossa/Amona yeayea amona yeayea coma saou makossa/Tunga tunga umbo te tunga nesa makossa

 

Nikaso/Mama ko mama sa maka makossa/Mama ko mama sa maka makossa/Mama ko mama sa maka makossa/Mama ko mama sa maka makossa

 

Vido/Heh-heh!/Nadea/Hey soul makossa/Makine/Hey soul makossa/Mangola wakina/Hey soul makossa/Mosoma!/Hey soul makossa/Ynot domo

 

Moodok!/Mmmm-hmmmm

 

Tunga tunga umbo te tunga nesa makosa now/Makossa makossa makossa makossa makossa/Bathaso mosoon/Yonse yonse batha yonse makossa

 

Hey soul makossa/Hey soul makossa/Hey soul makossa/Hey soul makossa

 

Hey soul makossa/Hey soul makossa/Hey soul makossa/Hey soul makossa/Hey soul makossa/Ahfray way bali de salinglay makossa/Hey soul makossa/Mondiday oak amoon oohenga akyeah/Hey soul makossa/Nadamo ahne money money/Hey soul makossa/Musik ohano amoo

 

2024. 9. 23. 林 山
#ManuDibango #SoulMakossa #Makossa #SamuelMartinEnoBelinga #Duala #DavidMancuso #FrankieCrocker