임종헌의 세상사는 이야기

1. US government orders first federal executions since 2003. The US federal government is to resume executing death-row inmates after a 16-year hiatus, the justice department has announced. 미 텍사스 주 헌츠빌 사형장 미국 연방 정부는 2003년 이후 16년만에 처음으로 사형 집행을 명령했다. 윌리엄 바 미 법무장관은 성명서에서 5명..

1. Boris Johnson becomes UK's new prime minister. Boris Johnson has given key cabinet roles to leading Brexiteers after becoming the UK's new prime minister. 영국 신임 수상 보리스 존슨 영국의 트럼프 보리스 존슨이 새로운 영국 총리가 되었다. 존슨 수상은 브렉시트를 이끌 핵심 각료들을 임명했다. 도미닉 라브(Dominic Raab)..

1. Russia-China 'joint air patrol' sees Japan and South Korea scramble jets. Russia says it has carried out its first ever joint air patrol with China, prompting both South Korea and Japan to send jets in response. 한국 영공을 침범한 러시아의 A-30 공중조기경보기 러시아-중국 '합동 항공 순찰' 푹격기들이 한국 방공식별구역을 침범하자..

1. Hong Kong protests: Armed mob violence leaves city in shock. Hong Kong has been left in shock after a night of violence on Sunday, which saw dozens of masked men storm a train station. 백색 테러단에 무차별 폭행을 당한 홍콩 민주화 요구 시위자(출처 BBC) 홍콩 민주화 요구 시위대에 대한 무장 세력의 폭력으로 도시 전체가 충격..

1. Iran tanker seizure: UK 'didn't take eye off ball', Hammond says. The UK government did not take its "eye off the ball" over the seizure of a UK-flagged oil tanker in the Gulf on Friday, the chancellor told the BBC. 스테나 임페로 호의 항적 지도(출처 BBC) 이란이 영국 선적의 유조선 스테나 임페로 호를 나포한 것에 대해 영국 필립 해..

1. Tanker seizure: Jeremy Hunt warns Iran against choosing 'dangerous path'. Foreign Secretary Jeremy Hunt urges Iran to release Stena Impero. Jeremy Hunt has expressed his "extreme disappointment" in a phone call with his Iranian counterpart following the seizure of a British-flagged tanker in the Gulf. The foreign secretary has urged Iran to reverse its "illegal" seizure of ..

1. Iran seizes British tanker in Strait of Hormuz. There will be "serious consequences" if Iran does not release a British-flagged tanker seized in the Gulf, Foreign Secretary Jeremy Hunt has said. 영국 선적의 스테나 임페러 호(출처 BBC) 이란 호르무즈 해협에서 영국 선적의 유조선 스테나 임페로 호를 나포. 제러미 헌트 영국 외무장..

1. US shot down Iranian drone in Strait of Hormuz, says Trump. President Donald Trump has said the US Navy shot down an Iranian drone in the Strait of Hormuz. 이란의 무인 항공기를 격추시킨 강습상륙함 USS Boxer 호 미 해군 함정 USS 복서호가 호르무즈 해협에서 이란의 무인 드론을 격추했다고 트럼프 미 대통령 발표. 이란 혁..

1. El Chapo trial: Mexican drug lord Joaquín Guzmán gets life in prison. A US judge has sentenced Mexican drug kingpin Joaquín "El Chapo" Guzmán to life in prison plus 30 years. 멕시코 마약왕 ‘엘 차포(땅딸보)’ 호아킨 구스만(출처 BBC) 멕시코 마약왕 ‘엘 차포(땅딸보)’ 호아킨 구스만에게 종신형이 내려졌다는 소식. ..

1. Von der Leyen elected EU Commission head after MEPs vote. Germany's Ursula von der Leyen has been narrowly elected president of the EU Commission following a secret ballot among MEPs. 우르술라 폰 데어 라이엔 신임 유럽연합 집행위원장(출처 AFP) 우르술라 폰 데어 라이엔 독일 국방장관이 유럽연합 회원국 비밀투표에서 EU 집행위..