임종헌의 세상사는 이야기

1. Israel backs West Bank homes for settlers and Palestinians. Israel has approved the construction of 6,000 new homes for Jewish settlers and 700 homes for Palestinians in the occupied West Bank. 웨스트 뱅크의 유대인 정착촌 이스라엘은 점령한 웨스트 뱅크 유대인 정착촌에 유대인 주택 6,000채와 팔레스타인인 주택 700채를 허용했..

1. Princess Haya: Dubai ruler's wife seeks marriage protection order. The estranged wife of the ruler of Dubai - one of the most high-profile leaders in the Middle East - has asked for a forced marriage protection order in a UK court. 중동에서 가장 유명한 통치자 중 한 사람인 아랍에미리트 셰이크 모하메드 알 막툼 국왕으로부터 도망쳐 런..

1. Brazil jail riot in Para state leaves 52 dead as gangs fight. At least 52 people have been killed in a prison riot in Brazil which saw rival gangs battle for five hours, officials say. 교도소로 진입하는 브라질 폭동진압경찰 브라질 파라 주 교도소에서 라이벌 갱단 간의 패싸움으로 최소 52명이 사망했다. 라이벌 갱단은 5시간 ..

1. Dozens of mourners 'killed by Boko Haram' at a funeral in north Nigeria. At least 65 people have lost their lives after suspected Boko Haram militants opened fire on a funeral in Nigeria's north-eastern state of Borno. 나이지리아 지도 로이터통신은 27일 나이지리아 북동부 보르노 주 주도 마이두구리 인근의 응간자이 지역에서 이슬람 ..

1. Russia protests: Thousand arrests at Moscow rally. Police in Moscow have detained more than 1,000 people at a rally, in one of the biggest crackdowns in years. 부정선거 항의 시위대를 연행하는 러시아 폭동진압경찰 러시아 경찰은 지방선거에서 야당 후보를 제외한 것에 항의하는 모스크바 집회에 참가한 시민 수천 명을 ..

1. Trump threatens tariffs against 'foolish' Macron. US President Donald Trump has accused French President Emmanuel Macron of "foolishness" over a digital services tax, and hinted that he would tax French wine in retaliation. 도널드 트럼프 미국 대통령은 에마뉘엘 마크롱(Emmanuel Macron) 프랑스 대통령이 디지털 서비스 세금, 일명 구글세를 ..

1. US government orders first federal executions since 2003. The US federal government is to resume executing death-row inmates after a 16-year hiatus, the justice department has announced. 미 텍사스 주 헌츠빌 사형장 미국 연방 정부는 2003년 이후 16년만에 처음으로 사형 집행을 명령했다. 윌리엄 바 미 법무장관은 성명서에서 5명..

1. Boris Johnson becomes UK's new prime minister. Boris Johnson has given key cabinet roles to leading Brexiteers after becoming the UK's new prime minister. 영국 신임 수상 보리스 존슨 영국의 트럼프 보리스 존슨이 새로운 영국 총리가 되었다. 존슨 수상은 브렉시트를 이끌 핵심 각료들을 임명했다. 도미닉 라브(Dominic Raab)..

1. Russia-China 'joint air patrol' sees Japan and South Korea scramble jets. Russia says it has carried out its first ever joint air patrol with China, prompting both South Korea and Japan to send jets in response. 한국 영공을 침범한 러시아의 A-30 공중조기경보기 러시아-중국 '합동 항공 순찰' 푹격기들이 한국 방공식별구역을 침범하자..

1. Hong Kong protests: Armed mob violence leaves city in shock. Hong Kong has been left in shock after a night of violence on Sunday, which saw dozens of masked men storm a train station. 백색 테러단에 무차별 폭행을 당한 홍콩 민주화 요구 시위자(출처 BBC) 홍콩 민주화 요구 시위대에 대한 무장 세력의 폭력으로 도시 전체가 충격..