임종헌의 세상사는 이야기

1. Share markets tumble as recession fears grow. Panic gripped Wall Street on Wednesday as investors fled shares amid fears over a US-China trade war and the health of the global economy. 글로벌 경기 침체에 대한 공포로 다우지스 3.05% 폭락! 미국의 장단기 금리 역전 등 미국을 비롯한 세계경제 침체 우려가 확산되면서 14일(현지시..

1. Hong Kong protests : riot police storm international airport. 홍콩 폭동진압경찰 민주화 요구 시위대가 점거한 국제공항 무력 진압 가능성! 민주화 요구 시위대가 점거한 홍콩국제공항 시위대의 점거 시위로 전날 초유의 폐쇄 사태를 맞았던 홍콩국제공항의 항공편 운항이 13일에도 중단됐다. 수천 ..

1. Trump targets legal migrants who get food aid. US President Donald Trump's administration is to make it more difficult for poorer legal migrants to extend their visas or gain permanent resident status(a green card). 트럼프 미국 대통령 식량 원조를 받는 이민자를 목표로 삼다! 트럼프 행정부는 '공적 부조 규정(public charge rule)'으로 알려..

1. Hong Kong protests: Clashes as police fire tear gas into rail station. Hong Kong police have once again clashed with anti-government protesters as the city enters its 10th week of mass demonstrations and unrest. 홍콩 경찰 전철역에 최루탄을 발사하면서 민주화 요구 시위대와 충돌! 홍콩 경찰이 발사한 최루탄에 물을 부어 끄고 있는 ..

1. Jeffrey Epstein: Financier found dead in New York prison cell. US financier Jeffrey Epstein has been found dead in his prison cell while awaiting trial on sex trafficking charges. ‘미성년자 성매매 혐의’ 제프리 엡스타인, 맨해튼 감옥에서 자살! 맨해튼 감옥에서 자살한 제프리 앱스타인 미국의 전현직 대통령들과 친분이 깊..

1. El Paso shooting: Suspect 'confessed to targeting Mexicans'. The suspect accused of killing 22 people at a Walmart in El Paso, Texas, has confessed that he was targeting "Mexicans", say US media. 미국 엘 패소 월마트에서 22명을 숨지게 한 총격 난사 용의자는 멕시코인들을 최대한 많이 쏘는 것울 목표로 삼았다고 자백했다. 이에 ..

1. US immigration: ICE releases 300 people after Mississippi raids. Some 300 people have been released from ICE custody, after many were separated from their children. Just about 700 employees from seven agricultural processing vegetation had been arrested for allegedly no longer having correct documentation to be in the USA. 미국 이민세관국(ICE)은 미시시피 주 이..

1. US mass shootings: Trump visits Dayton and El Paso. US President Donald Trump has arrived in Texas as part of a visit to two cities traumatised by mass shootings that took 31 lives. 트럼프 미국 대통령 대량 총격 사건으로 31명이 사망한 오하이오 주 데이턴과 텍사스 주 엘 패소 방문! 트럼프 미 대통령의 방문에 항의하는 데이..

1. Toni Morrison: Nobel Prize-winning author dies at 88. Nobel Prize-winning US author Toni Morrison has died at the age of 88. 토니 모리슨에게 자유의 메달을 수여하는 오바마 전 미 대통령 미국의 유명 소설가이자 노벨문학상과 퓰리처상 수상자인 토니 모리슨이 5일 밤(현지시간) 뉴욕의 한 병원에서 향년 88세를 일..

1. US mass shootings: Trump condemns deadly attacks amid criticism. President Donald Trump said "hate has no place" in the US after 29 people were killed in two mass shootings over the weekend, amid accusations that he bore some responsibility. 총기 난사 희생자들을 추모하는 오하이오 주 데이튼 시민들 트럼프 미국 대통령은 주말 총기난사로 2..