임종헌의 세상사는 이야기

Israel troops withdraw from corridor that split Gaza in two. Israeli troops have withdrawn from the Netzarim Corridor - a military zone cutting off the north of the Gaza Strip from the south. 이스라엘군, 팔레스타인 가자 지구 두 동강 낸 회랑서 철수  이스라엘군이 가자 지구 북부와 남부를 분리하는 군사 구역인 넷자림 회랑에서 철수했다. 수백 명의 팔레스타인인이 철수 후 차량과 매트리스, 기타 물품을 실은 카트에 타고 가자 북부로 돌아갔는데, 종종 완전히 파괴된 광경을 보게 되었다. 이스라엘군의 철수는 1월 19일 이스라엘-하마스 휴전 협정에 따른 것으로,..

스위스의 벨린다 벤치치가 아부다비 오픈 결승에서 US의 애슐린 크루거를 물리치고 9번째 WTA 타이틀, 엄마가 된 후 첫 타이틀을 차지다. 벤치치는 딸 벨라를 안고 타이틀 획득을 자축했다.   27세의 전 올림픽 챔피언 벤치치는 20세의 크루거를 2-1(4-6, 6-1, 6-1)로 역전승을 거두었다. 벤치치의 우승은 첫 아이를 낳은 지 불과 10개월 만에 이루어졌고, 1년 이상의 출산 휴가를 마치고 돌아온 지 4개월도 채 되지 않았다. 벤치치는 자이드 스포츠 시티 국제 테니스 센터에서 관중들에게 "꽤 오랜만이네요."라고 말했다. 전 세계 4위였던 그녀의 마지막 WTA 타이틀은 2023년 2월 아부다비 오픈에서 획득했다. 벤치치는 코트 사이드 인터뷰에서 눈물을 흘리며 "아부다비에 돌아와서 정말 기쁩니다. ..

Musk's DOGE takes aim at US consumer protection agency. The Trump administration and Elon Musk's Department of Government Efficiency (DOGE) have moved to take control of - and possibly shut down - an agency set up to protect consumers in the wake of the 2007-8 financial crisis.  트럼프 실세 머스크의 DOGE, US 소비자 보호 기관 표적 트럼프 행정부와 일론 머스크의 정부 효율성부(DOGE)는 2007~8년 금융 위기 이후 소비자를 보호하기 위해 설립된 기관을 통제하고 폐쇄할 가능성이 ..

Trudeau says Trump threat to annex Canada 'is a real thing'. Canada's outgoing Prime Minister Justin Trudeau has told a group of business leaders he believes President Donald Trump might be serious about annexing his country. 퇴임하는 총리 쥐스탱 트뤼도, '트럼프 캐나다 합병 위협은 실제'  캐나다의 퇴임하는 총리 쥐스탱 트뤼도는 기업 리더 그룹에게 한 연설에서 트럼프가 캐나다를 합병하는 데 진지할 수도 있다고 말했다. 트뤼도는 트럼프가 캐나다를 인수하여 "51번째 주"로 만들려는 아이디어를 내놓은 것은 캐나다의 중요한 광물을 ..

Ecuador chooses president against backdrop of gang violence. "The entire town feels like it is in a pandemic, locked up without being able to go out and enjoy our lives due to violence."  남미 국가 에콰도르 대통령 선거 실시, 갱단 폭력 난무  남아메리카 국가 에콰도르가 갱단 폭력이 난무하는 가운데 대통령을 선출한다. 호르헤(가명)는 에콰도르 남부에 있는 도시인 과야킬에 대해 "도시 전체가 마치 전염병에 걸린 것처럼 느껴집니다. 폭력으로 인해 외출해서 삶을 즐길 수 없는 상황에서 갇힌 채로요."라고 말한다.  호르헤의 아버지, 마르코스 엘리아스 레온 마루리는..

Baltic states begin historic switch away from Russian power grid. More than three decades after leaving the Soviet Union, Estonia, Latvia, and Lithuania have begun to unplug from Russia's electricity grid and join the EU's network. 소련 탈퇴 발트 3국 러시아 전력망 이탈, EU 네트워크 가입    발트 3국이 러시아 전력망에서 역사적 전환을 시작한다. 소련을 탈퇴한 지 30년이 넘은 에스토니아, 라트비아, 리투아니아는 러시아 전력망에서 분리하고 EU 네트워크에 가입하기 시작했다. 2일간의 과정은 토요일 아침에 시작되었으며,..

Zelensky says North Korean troops back on front line. Ukraine's president says North Korean forces have returned to the front line in Russia's western Kursk region, after reports they were withdrawn last month due to heavy casualties. 젤렌스키, '북한군 러시아 서부 쿠르스크 전선 복귀' 주장  우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키는 북한군이 지난달 사상자가 많아 철수했다는 보도 이후 러시아 서부 쿠르스크 지역 전선으로 복귀했다고 말했다. 금요일에 비디오 연설을 통해 젤렌스키는 "러시아군이 우크라이나가 부분적으로 점령한 지..

Judge blocks Trump plan to put thousands of USAID staff on leave. A judge has temporarily blocked President Donald Trump from placing 2,200 workers at the US Agency for International Development (USAID) on paid leave, hours before it was due to happen. US 판사, USAID 직원 수천 명 휴직시키는 트럼프 계획 차단  US 판사가 도널드 트럼프 정권이 USAID(US 국제개발처) 직원 2,200명을 유급 휴직시키는 것을 몇 시간 전에 일시적으로 차단했다. 칼 니콜스(Carl Nichols) 판사는 두 노조가..

'The Thrill Is Gone(더 쓰릴 이즈 곤)'은 1951년 US 웨스트 코스트 블루스(West Coast blues) 싱어송라이터/피아니스트 로이 호킨스(Roy Hawkins)와 릭 다넬(Rick Darnell)이 작곡한 마이너 키의 느린 블루스 곡이다. 1940년대 캘리포니아로 이주한 텍사스 블루스 연주자들에게서 유래한 웨스트 코스트 블루스는 점프 블루스(Jump blues)와 재즈(Jazz)의 영향을 받아서 강렬한 피아노 중심의 사운드와 재즈풍의 기타 솔로가 특징이다. 호킨스가 녹음한 버전은 1951년 빌보드 R&B 차트에서 6위에 올랐다. 곡목 'The Thrill Is Gone'은 '떨림(설렘, 황홀감)은 사라지고' 정도의 뜻이 되겠다. 'Thrill'은 오싹하고 짜릿하지만 황홀하다는 ..

Judge halts Trump's government worker buyout plan. A US judge has temporarily halted President Donald Trump's plan offering incentives to federal workers to voluntarily resign before a Thursday midnight deadline. US 판사, 트럼프의 연방공무원 2만명 자발적 퇴직 일시 중단  한 US 판사가 트럼프의 연방공무원에게 목요일 자정 마감일 전에 자발적으로 퇴직하면 인센티브를 제공하도록 하는 계획을 일시적으로 중단시켰다. 조지 오툴 주니어 연방 판사는 연방공무원 노조가 제기한 소송의 본안을 판단할 수 있는 월요일 심리 때까지 이 계획을 중단할 것..