임종헌의 세상사는 이야기

1. Hong Kong reports 'first case' of virus reinfection. Hong Kong scientists are reporting the case of a healthy man in his 30s who became reinfected with coronavirus four and a half months after his first bout. 홍콩서 코비드-19 재감염 최초 확인, 33세 남성 4개월만에 또 걸려~! 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 재감염이 홍콩에서 처음으로 확인됐다. 홍콩대학 연구진은 8월 24일(현지시간) 성명을 통해 "젊고 건강한 환자가 첫 확진 이후 4개월 반이 지난 후 두 번째 코비드-19 감염을 진단받았다"고 밝혔다. 33..

홍콩에 정박했던 크루즈선 승객들이 배에서 내릴 수 있게 됐다. 앞서 실시된 신종 코로나바이러스 일명 우한(武漢) 폐렴 검사에서 감염자가 나오지 않은 덕분이다. 홍콩에 정박 중인 크루즈선 드림 월드 호 홍콩 당국은 승객과 승무원들이 하선 후 자가 격리할 필요도 없다고 밝혔다. 하..

홍콩 정부가 신종 코로나바이러스 감염증(우한 폐렴)의 확산을 방지하는 차원에서 중국 본토를 방문한 홍콩 시민과 여행객 전체를 대상으로 2주 간 강제 격리 조치하겠다고 5일 밝혔다. 캐리 람(林鄭月娥) 홍콩 행정장관은 이날 기자회견에서 중국 방문 후 홍콩에 입국한 모든 사람들을 ..

1.[Breaking News] Streatham attacker had been released from jail. A man shot dead by police after he attacked people in south London had been recently released from prison after serving time for terror offences. [속보] 런던 남부서 테러 추정 칼부림, 용의자 사살~! 테러로 추정되는 칼부림 사건이 발생한 런던 남부 스트레텀 번화가 영국 ..

홍콩 정부가 신종 코로나바이러스 감염증(우한 폐렴) 확산을 막기 위해 오는 30일 오전 0시(현지시간)를 기점으로 중국 본토와 홍콩을 잇는 고속철도 및 페리 운행을 중단한다. 또 본토로 가는 항공편을 절반으로 줄이고, 중국 본토인에 대한 개인 여행비자 발급도 중단할 예정이다. 마스크..

[Breaking News] Hong Kong elections: Pro-democracy groups makes big gains. Hong Kong's opposition pro-democracy movement has made unprecedented gains in the Chinese territory's district council elections, early results show. [속보] 홍콩 구의회 선거, '반중' 범민주 진영 압도적 승리~! 범민주 진영의 압도적 승리에 환호하는 홍콩 시민들 18개..

1. Typhoon Hagibis: Japan suffers deadly floods and landslides from storm. At least nine people are reported dead as Japan recovers from its biggest storm in decades. 19호 태풍 하기비스 강타, 일본 물바다로 변해~! 기록적인 폭우로 제방이 붕괴한 나가노 현 지쿠마 강 13일 제19호 태풍 하기비스가 퍼부은 물 폭탄으로 일본 나가..