1. Pope Francis and world leaders pay tribute to Benedict XVI. Pope Francis has led tributes to his predecessor, Benedict XVI, who has died aged 95.
전 교황 베네딕토 16세 선종, 향년 95세
프란치스코 교황은 95세의 나이로 선종(善终)한 전임 교황 베네딕토 16세에게 헌사(獻詞)를 바쳤다. 교황은 베네딕토 16세가 고귀하고 친절했으며 로마 가톨릭 교회에 큰 '선물'이었다고 말했다. 조 바이든 미국 대통령과 찰스 3세는 전임 교황을 추모했다.
베네딕토 16세는 600년 만에 처음으로 건강 악화를 이유로 2013년에 사임했다. 그의 장례식은 1월 5일 바티칸에서 거행될 것이다. 교황 프란치스코는 선종 발표 몇 시간 후에 자신의 "가장 사랑하는" 전임 교황을 칭송하며 "교회의 이익을 위해 바친 그의 희생"을 강조했다.
미국에서, 백악관은 존 F 케네디 다음으로 미국 최고위직을 차지한 두 번째 가톨릭 신자인 바이든 대통령의 성명을 발표했다. 2011년 교황청에서 베네딕토 16세와 함께 보낸 시간을 회상하면서, 바이든은 베네딕토 16세가 "그의 원칙과 믿음에 따라 평생 교회에 헌신한 저명한 신학자로 기억될 것"이라고 말했다.
영국에서는 새 왕 찰스 3세가 전 교황의 서거 소식을 "깊은 슬픔"으로 접했다고 밝혔다. 프란치스코 교황에게 애도의 메시지를 보내면서, 그는 "베네딕토 16세의 모든 사람들에게 평화와 호의를 증진시키기 위한 지속적인 노력과 가톨릭 신자들과 성공회 신자들 사이의 유대를 강화하기 위한 그의 행동"을 강조하였다.
리시 수낙 총리는 "베네딕토 16세의 2010년 영국 방문은 우리나라 전역의 가톨릭 신자들과 비 가톨릭 신자들 모두에게 역사적인 순간이었다"고 평가했다. 잉글랜드와 웨일스의 가톨릭 교회 수장인 빈센트 니콜스 추기경은 베네딕토 16세가 영국을 방문했을 때 그의 이미지를 변화시켰다고 말했다.
추기경은 BBC와의 인터뷰에서 "신의 로트와일러"라는 명성을 가지고 도착했지만, "모든 사람들이 가장 좋아하는 큰 삼촌이나 그저 삼촌"에 비유되는 것을 남겼다고 말했다.
가톨릭 인구가 많은 나라의 지도자들도 경의를 표하고 있다. 이탈리아에서는 조르지아 멜로니 신임 총리가 베네딕토 16세를 "믿음과 이성의 거인", "역사에서 잊지 못할 위대한 인물"이라고 칭했고, 아일랜드의 레오 바라드카르 총리는 전임 교황을 "주님의 포도원에서 겸손한 일꾼"이라고 칭했다.
베네딕토 16세는 바이에른 주에서 요제프 라칭거(Joseph Ratzinger)라는 이름으로 태어났으며 1977년 뮌헨 대교구장으로 임명되었다. 도시에서의 그의 죽음에 대한 반응은 다양했는데, 한 주민은 그가 독일인이라는 사실에 자부심을 가지면서 그를 "보수적"이라고 묘사했다.
또 다른 것은 더 비판적이었다. 크리스타 허윅은 "나는 그가 권력을 잡았을 때 그가 마침내 가톨릭 교회에 신선한 바람을 불어넣고 독신주의를 종식시킬 것이라고 생각했다. 그러나 불행하게도 그는 나를 실망시켰다"고 로이터 통신에 말했다.
독일의 올라프 숄츠 총리는 고 교황을 "가톨릭 교회의 형성적인 인물, 솔직한 성격, 영리한 신학자"라고 묘사했다. 그러나 숄츠는 또한 그를 논쟁적인 인물이라고 불렀다.
2019년 베네딕토 16세는 성직자의 성적 학대를 1960년대의 성적 자유와 하나님의 가르침에 대한 거부 탓으로 돌렸다. 그의 재임 기간 동안 가톨릭 교회는 수십 년 동안 사제들에 의한 아동 학대에 대한 혐의, 법적 주장, 공식적인 보고에 직면했다.
올해 초, 전 교황은 1977년과 1982년 사이에 뮌헨의 대주교로 있을 때 학대 사건을 처리하는 데 오류가 있었다는 것을 인정했다. 교황청이 공개한 서한에서 전 교황은 "중대한 잘못"에 대해 용서를 구했지만 개인적인 잘못은 부인했다. 지난 1월 가톨릭교회에 대한 독일의 법적 조사는 그가 4건의 아동 성학대 사건에 대해 행동을 취하지 않았다고 주장했다.
2. Ukraine war: Deadly explosions hit Kyiv on New Year's Eve. A wave of Russian missiles have hit cities across Ukraine, officials say.
새해 첫날 러시아 미사일, 우크라인 키이우 강타
러시아의 미사일이 우크라이나 전역의 도시들을 강타했다고 관계자들은 말한다. 비탈리 클리츠코 키이우 시장은 수도에서 여러 차례 폭발이 일어나 최소 한 명이 사망했다고 말했다. 호텔도 피해를 입었다.
이번 공격은 러시아가 개전 이래 최대 규모의 공습을 감행한 지 이틀 만에 발생했다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 우크라이나인들에게 "어둠 속에서 새해를 기념하게 하기 위해 더 많은 공격을 가할 수 있다"고 경고했다.
러시아는 지난 몇 달 동안 우크라이나의 에너지 부문을 목표로 삼아, 추운 겨울 동안 발전소를 파괴하고 수백만 명을 추위와 어둠 속으로 빠뜨렸다. 몇몇 우크라이나 고위 관리들은 소셜 미디어 게시물에서 러시아가 그들의 축하 행사를 망치는 데 성공하지 못할 것이라고 말하며 공격을 암시했다. 비탈리 김 미콜라이우 주지사는 페이스북을 통해 "점령자들이 우리를 위해 하루를 망치려고 노력하기로 결정했다"고 말했다.
발레리 잘루즈니 우크라이나군 사령관은 방공시스템이 러시아 순항미사일 20기 중 12기를 격추했다고 밝혔다. 키이우에서는 공습경보 사이렌이 울리자 사람들이 대피소로 달려갔다.
폭발로 피해를 입은 몇몇 지역에 긴급 구조대원들이 보내졌다. 클리츠코는 키이우에서 일본 기자를 포함해 약 20명이 다쳤다고 말했다. 키릴로 티모셴코 대통령 비서실장은 텔레그램에서 호텔 한 곳이 피해를 입었다고 말했다.
방공망은 전국의 지역에서 활성화되었다. 티모셴코는 서부 도시 흐멜니츠키에서 드론 공격으로 2명이 다쳤다고 덧붙였다. 이번 공격은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나의 미래가 걸린 문제라고 말하며 우크라이나에서 싸우고 있는 러시아군의 배후에 있는 사람들을 규합하려고 시도하는 과정에서 발생했다.
푸틴은 군복을 입은 사람들에게 둘러싸인 전투적인 신년 연설에서 "오늘날 러시아의 주권적이고 독립적이며 안전한 미래가 오직 우리의 힘과 의지에 달려 있다는 것을 다시 한번 확인한다"고 말했다. 그는 우크라이나의 주권 영토 침공을 "우리 민족과 역사적 땅을 방어하는 것"이라고 표현했다.
그러나 젤렌스키는 러시아인들에게 러시아어로 자신의 메시지로 화답했다. 그는 "당신들의 지도자는 당신들에게 그가 전선에서 이끌고 있고, 그의 군대가 그의 뒤에 있다는 것을 보여주고 싶어한다"면서 "하지만 사실 그는 숨어 있다. 당신들 뒤에 숨어 있고 당신들 나라와 당신들 미래를 불태우고 있어 아무도 당신들의 공포를 용서하지 않을 것이다."라고 강조했다.
우크라이나 정부는 서방 지도자들에게 추가 방공망을 제공해 달라고 간청했고, 조 바이든 미국 대통령은 최근 패트리어트 시스템을 공급하기로 합의했다. 크렘린궁은 2023년에 평화회담이 시작될 수 있다는 우크라이나의 제안을 거부했다.
3. Venezuelan opposition votes to abolish parallel government. Venezuela's opposition has voted to dissolve its parallel government and remove its leader, Juan Guaidó.
베네수엘라 국회 과이도 임시정부 폐지 표결
베네수엘라 야당은 임시 정부를 해산하고, 그 지도자 후안 과이도를 제거하기로 투표했다. 이번 조치는 과이도 의장이 논란이 된 여론조사에서 니콜라스 마두로가 재선된 후 그 자신도 대통령을 선언한 지 4년 만에 나온 것이다.
그는 미국을 포함한 많은 서방 국가들로부터 인정을 받았지만, 좌파 대통령을 축출하는 데 실패했다. 이 투표는 베네수엘라의 대부분 야당 정치인들이 과이도에 대한 신뢰를 얼마나 잃었는지 보여준다.
국회는 72 대 29로 그의 임시 정부를 폐지하기로 의결했다. 국회의원들은 또한 2024년으로 예정된 선거를 앞두고 통일전선을 모색하고 있기 때문에 국가의 대외자산을 관리할 위원회를 임명하기로 투표했다.
베네수엘라의 오랜 정치적, 인도적 위기는 2015년 이후 약 700만 명의 사람들이 베네수엘라를 탈출하는 것을 목격했다. 11월에 베네수엘라 정부와 야당은 베네수엘라의 정치적 위기에서 벗어날 방법을 찾기 위한 예비 협정에 서명했다.
멕시코에서의 회담 동안, 두 사람은 해외에서 동결된 수십억 달러를 사회 프로젝트를 위한 자금을 지원하기 위해 풀어줄 것을 요청하는 공동 성명을 발표했다. 그것은 정치적 교착 상태를 해결하기 위한 수년간의 실패한 시도에 뒤이어 일어났다. 이에 대해 미국은 미국 석유회사인 셰브론이 베네수엘라에서 일부 활동을 재개할 수 있도록 허용하겠다고 밝혔다.
*권력은 최대한 분산시키는 것이 바람직..... 권위주의적인 대통령제를 폐지하고 의원내각제로 가야......
4. New Year's Eve in pictures: World celebrates arrival of 2023. New year celebrations have been in full flow as the world welcomed in 2023.
전 세계가 2023년을 환영하면서 새해맞이 행사
태평양 국가인 키리바시가 새해 처음으로 새해맞이 행사를 시작했고, 한 시간 후에는 뉴질랜드가 그 뒤를 이었다. 그리고 수 천명의 사람들이 호주 도시의 유명한 불꽃놀이를 위해 시드니에 모였다. 새해맞이 행사가 유럽, 아프리카, 아메리카를 휩쓸면서, 더 많은 도시들에서 많은 군중들이 불꽃놀이, 콘서트 그리고 파티로 축하했다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.1.3. BBC월드뉴스] 축구 전설 펠레 장례식, 시신 산투스 경기장 안치 (1) | 2023.01.03 |
|---|---|
| [2023.1.2. BBC월드뉴스] 그래미상 수상 가수 어니터 포인터 사망, 74세 (1) | 2023.01.02 |
| [2022.12.31. BBC월드뉴스] 북한, 탄도 미사일 발사로 한 해 마무리 (0) | 2022.12.31 |
| [2022.12.30. BBC월드뉴스] 러시아, 우크라인 주요 도시에 미사일 120발 발사 (1) | 2022.12.29 |
| [2022.12.29. BBC월드뉴스] 유엔 안보리, 탈레반에 여성 규제 철회 촉구 (1) | 2022.12.29 |