임종헌의 세상사는 이야기

1. N Korea claims successful launch of 'monster missile' Hwasong-17. North Korea has announced that it successfully launched its largest intercontinental ballistic missile (ICBM) in a test on Thursday. 북한, '괴물 미사일' 화성-17형 발사 성공 북한이 목요일 대륙간탄도미사일(ICBM) 시험 발사에 성공했다고 밝혔다. 화성-17은 2020년 퍼레이드에서 처음 공개되었으며, 그 거대한 크기는 노련한 분석가도 놀라게 했다. 목요일 발사는 국가가 2017년 이후 처음으로 ICBM을 시험한 것이다. ICBM은 미국에 도달할 수 있는 장거리 미사일이다. ..

1. Ukraine war: Ukrainian fightback gains ground west of Kyiv. Ukrainian troops are counter-attacking Russian forces in some areas of the country, with reports that they have gained ground near the capital, Kyiv. 우크라이나군 반격, 키이우 서부 마카리우 탈환 우크라이나군이 수도 키예프 인근에 진격한 것으로 보고되면서 일부 지역에서 러시아군을 반격하고 있다. 키예프 서쪽 마카리우 마을의 지방 당국은 우크라이나 국기가 다시 한 번 그곳에 펄럭이고 있다고 말했다. 미국 국방부 대변인은 우크라이나군도 남부 일부 지역에서 전세를 되돌리고 있다고 말..

1. Russia Navalny: Putin critic jailed for nine more years in trial branded 'sham'. Russia's most prominent opposition figure Alexei Navalny has been given nine years in a "strict regime penal colony" in a fraud case rejected by supporters as fabricated. 푸틴 정적 나발니, 어용 재판에서 9년 선고 러시아의 가장 저명한 야당 인물인 알렉세이 나발니(Alexei Navalny)는 '엄격한 형벌 정권'의 조작 사기 재판으로 지지자들에 의해 거부된 재판에서 9년형을 선고받았다. 나발니는 크렘린궁에 의한 독극물 중..

1. Ukraine war: Western agents seek to get inside Putin's head. Russia's leader Vladimir Putin is trapped in a closed world of his own making, Western spies believe. And that worries them. 서방 정보원들, '푸틴 자기만의 도그마에 갇혀 있어' 러시아의 지도자 블라디미르 푸틴은 자신이 만든 닫힌 세계에 갇혀 있다고 서방 스파이들이 믿고 있다. 그리고 그것은 그들을 걱정시킨다. 수년 동안 그들은 푸틴의 의도를 더 잘 이해하기 위해 푸틴의 마음 속으로 들어가려고 노력했다. 우크라이나에서 수렁에 빠진 ​​것처럼 보이는 상황에서 러시아군이 압박을 받을 때 어떻게 대응..

1. Putin hails Crimea annexation and war with lessons on heroism. Eight years after Russian troops seized Ukraine's southern region of Crimea, the event is being celebrated with flag-waving crowds in Moscow's Luzhniki stadium and special lessons in schools. 푸틴, 크림반도 합병과 우크라 침략전쟁 찬양 러시아군이 우크라이나 남부 크림반도를 점령한 지 8년이 지난 지금, 모스크바의 루즈니키 경기장에서 깃발을 휘날리는 군중과 학교에서 특별 기념 수업이 진행되었다. 러시아 독재자 블라디미르 푸틴이 군중 앞에 특..

1. Ukraine conflict: Biden brands Putin a 'war criminal'. US President Joe Biden has labelled Russian leader Vladimir Putin a "war criminal" in a move likely to escalate diplomatic tensions even further. 조 바이든 미국 대통령, '푸틴은 전범' 규정 조 바이든 미국 대통령이 블라디미르 푸틴을 '전범'으로 지목하며 외교적 긴장을 더욱 고조시킬 가능성이 있다. 바이든은 백악관에서 기자의 질문에 즉각적으로 답했다. 그가 푸틴을 비난하기 위해 그런 언어를 사용한 것은 처음이며, 백악관은 나중에 그가 "마음에서 우러나온 말"이라고 말했다. 그러나 크렘린궁..

1. Marina Ovsyannikova: Search for journalist who protested war on Russian TV. A Russian journalist who burst on to a live TV news programme to protest against the war in Ukraine has been reported missing overnight. 방송 중 반전시위 마리나 오브시아니코바 실종 우크라이나 전쟁에 항의하기 위해 생방송 TV 뉴스 프로그램에 출연한 러시아 언론인이 밤새 실종된 것으로 보고되었다. 국영 채널 1의 편집장인 마리나 오브시아니코바(Marina Ovsyannikova)는 월요일 반전 구호가 적힌 피켓을 들고 촬영장으로 달려간 후 구금되었다. 몇 초 ..

1. Roman Abramovich: New evidence highlights corrupt deals. A BBC investigation has uncovered new evidence about the corrupt deals that made Roman Abramovich's fortune. 푸틴 측근 아브라모비치, 부패 거래 새 증거 BBC 조사에서 로만 아브라모비치(Roman Abramovich)의 재산을 형성한 부패한 거래에 대한 새로운 증거가 밝혀졌다. 첼시 구단주는 1995년 조작된 경매에서 러시아 정부로부터 석유 회사를 인수한 후 수십억 달러를 벌었다. 아브라모비치는 시브네프트(Sibneft)에 대해 약 2억 5천만 달러(3,097억5,000만원)를 지불한 후 2005년 130억 달러..

1. Ukraine war: 'Sky turned red' as missiles hit Lviv military base. Witnesses to a deadly Russian attack on a Ukrainian military base have told how "the sky turned red" as missiles struck the site near the Polish border. 러 미사일, 우크라 서부 리비우 군사기지 강타 우크라이나 군사 기지에 대한 러시아의 치명적인 공격 목격자들은 미사일이 폴란드 국경 근처에 있는 현장을 강타하자 "하늘이 붉게 물들었다"고 말했다. 우크라 난민들이 사용하는 폴란드로 가는 주요 교차점 근처의 야보리우 훈련 기지에서 미사일 공격으로 최소 35명이 사망했다..

1. Ukraine war: Evacuations 'extremely difficult' amid shelling. Fresh attempts to evacuate civilians from cities under siege in Ukraine are being complicated by constant Russian shelling, Ukrainian officials say. 우크라 민간인 대피, 러시아군 포격으로 극난 우크라이나의 포위 공격을 받고 있는 도시에서 민간인을 대피시키려는 새로운 시도가 계속되는 러시아의 포격으로 인해 복잡해지고 있다고 우크라이나 관리들이 말했다. 인도주의적 회랑은 마리우폴, 수미, 수도 키이우 외곽의 마을에서 열리고 있다. 그러나 우크라이나 관리들은 러시아군이 키예프 인..