임종헌의 세상사는 이야기

트럼프 미 행정부 시리아 북동부에서 미군 철수 선언 트럼프 미국 대통령이 2019년 10월 7일 시리아 북동부 지역(서쿠르디스탄)에서 미군 철수를 결정하자 이를 기다렸다는 듯이 터키는 시리아 내 쿠르드족(Kurd)에 대한 공격을 재개했다. 트럼프의 미군 철수 결정은 사실상 터키의 시리아 ..

1. Turkey Syria offensive: Trump likens conflict to playground fight. US President Donald Trump has compared the deadly conflict between Turkish forces and Kurds in north-eastern Syria to a fight between children. 트럼프 미 대통령, 터키와 쿠르드 전투를 아이들 싸움에 비유~! 터키군의 포격으로 연기가 치솟는 라스 알 아인 도널드 트럼..

1. Brexit: EU and UK reach deal but DUP refuses support. A Brexit deal has been agreed between the UK and EU before a meeting of European leaders in Brussels. 영국 - EU 브렉시트 새 합의안 타결, 북아일랜드 민주연합당은 반대~! 보리스 존슨 영국 총리와 장 클로드 융커 EU 집행위원장 영국과 유럽연합(EU)이 17일 마침내 브렉시..

1. Typhoon Hagibis: Japan deploys 110,000 rescuers after worst storm in decades. More than 110,000 people are taking part in search and rescue operations after Typhoon Hagibis struck Japan on Saturday. 태풍 하기비스 강타한 일본 수색 구조대 11만 명 배치~! 태풍 하기비스로 쑥대밭이 된 피해 현장 지난 12일 밤부터 13일 아침 사이에 일..

1. Typhoon Hagibis: Japan suffers deadly floods and landslides from storm. At least nine people are reported dead as Japan recovers from its biggest storm in decades. 19호 태풍 하기비스 강타, 일본 물바다로 변해~! 기록적인 폭우로 제방이 붕괴한 나가노 현 지쿠마 강 13일 제19호 태풍 하기비스가 퍼부은 물 폭탄으로 일본 나가..

1. Typhoon Hagibis: Biggest Japan storm in decades makes landfall. Torrential rain and tornado-like winds are lashing large parts of Japan, as the country endures what could be its worst storm for 60 years. 역대 최대 태풍 하기비스 일본 상륙, 피해 속출~! 태풍 하기비스에 무너진 건물 대형 태풍 하기비스가 일본 열도에 상륙하면서 곳..

1. Turkey launches ground offensive in northern Syria. Turkey has launched a ground offensive in northern Syria, hours after its warplanes and artillery began hitting territory held by Kurdish-led forces. 터키, 시리아 북부 국경지대에서 지상 공격 개시~! 터키군의 공격을 받은 시리아 북부 국경지대 피난 행렬 터키군이 쿠르드족이 장..